TESTO ORIGINALE

Click per ingrandire

TRADUZIONE IN ITALIANO

Carissimo amico, Signor Eugenio Benedetti,

Carissima amica / Anna Maria Benedetti,

Invio queste mie parole a Voi e a tutto il popolo italiano, così caro al mio cuore. Provo tanto dolore per la bellissima Italia, il paese dell'arte, della cultura e della bellezza, il paese dei grandi filosofi, degli scienziati e dei grandi talenti dell'arte, la CULLA della civiltà...

Ma è anche l'ITALIA FORTE, quell'Italia di cui la storia ha raccontato tanto delle sue grandi realizzazioni, della saggezza del suo grande popolo che è riuscito sempre ad vincere le battaglie e le prove più difficili di tutti i tempi.

Alla luce della grave crisi che travolge attualmente il mondo e che ha colpito numerosi paesi, incluso l'Egitto, tutti gli attori mondiali stanno cercando di ridurre la sofferenza e di sostenere la solidarietà per superare questo calvario. Io sono assolutamente certa che il popolo italiano, per la sua natura combattiva, è in grado di resistere e superare questa prova e di recuperare la pace e ritrovare il passaggio sicuro per tornare a risorgere di nuovo per stupefare il mondo.

Posso affermare a Voi e al beneamato Popolo Italiano, che Noi saremo sempre al Vostro fianco, fino al superamento di questo calvario, così come è stato sempre tra l'Egitto e il grande amico Italiano. A livello personale, ho il dovere di presentare le mie preghiere più devote e tutto il mio supporto alla volontà del popolo italiano che ha dimostrato grande forza di carattere, con la speranza che i procedimenti del lavoro, della creatività artistica e culturale reciproca, tornino a girare presto tra noi.

I miei più cordiali saluti

Inas Abdel Dayem

Ministro della cultura della Repubblica Araba d'Egitto